2 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а не како Мојсеј што ставаше покривало на лицето свое, за да не можат синовите Израилеви да го видат крајот на она што останува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а не како Мојсеј што ставаше превез на лицето свое за да не можат сино­вите Израелови да го видат крајот на минливото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и не сме како Мојсеј, кој ставаше покривало на своето лице, за да не го видат Израелевите синови свршетокот на она што се отстрануваше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ние не сме како Мојсеј, кој ставаше превез врз лицето, за да не забележат луѓето дека сјајот на неговото лице бледнее и исчезнува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а не како Мојсеј што ставаше превез на лицето свое за да не можат си­но­вите Израилеви да го видат крајот на минливото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а не како Мојсеј кој ставаше превез на своето лице за Израилевите си­но­ви да не го видат крајот на минливото.