2 Corinthians 3:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Он ни дал способност да бидеме слуги на Новиот завет, не на буквата, туку на Духот; зашто буквата убива, а Духот оживотворува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ни дал способност да бидеме слу­ги на новиот завет, не на буквата, туку на Духот; зашто буквата убива, а Духот оживотворува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој и нè оспособи за служители на Новиот завет; не на буквата, туку на Духот, зашто буквата убива, а Духот оживува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој не оспособи да го претставуваме Неговиот Нов завет. Тоа не е Завет од пишани закони, туку од Светиот Дух. Стариот начин, преку пишаниот закон, води кон смрт, а новиот начин, преку Светиот Дух, дава живот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ни дал способност да бидеме слу­ги на новиот завет, не на буквата, туку на Духот; зашто буквата убива, а Духот оживотворува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој и нѐ оспособил да бидеме слу­жители на Новиот завет, не на буквата, туку на Духот; зашто буквата убива, а Духот оживотворува.