2 Corinthians 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Оти, ако служењето на осудувањето е славно, тогаш служењето на оправданието е многу поизобилно со слава.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Зашто, ако служењето што донесува осудување било славно, тогаш колку повеќе ќе изобилува со слава служењето за праведноста!
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Зашто, ако е славно служењето што донесува осуда, многу е поизобилно во слава служењето што донесува праведност.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Ако Стариот завет што доведе до осуда на сите луѓе беше толку величествен, тогаш колку повеличествен ќе биде Новиот завет што ни овозможува да се стекнеме со праведност пред Бог!
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Зашто, ако служењето што донесува осудување било славно, тогаш колку повеќе ќе изобилува со слава служењето за праведноста!
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
Зашто, ако служењето што води кон осудување било славно, тогаш колку повеќе ќе изобилува со слава служењето што води кон праведност!