2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И секогаш во телото наше ја носиме смртта на Господа Исуса, така што и животот Исусов да се открие во телото наше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И секогаш во телото наше ја но­си­ме смртта на Господ Исус, така што и животот Исусов да се открие во телото наше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Каде и да одиме, секогаш го носиме Исусовото умирање во телото, па и животот Исусов да се покаже во нашето тело.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Преку страдањата на овие наши тела, ние постојано учествуваме во смртните страдања на Исус, за да се види и Неговиот живот во нашите тела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И секогаш во телото наше ја но­си­ме смртта на Господ Исус, така што и животот Исусов да се открие во телото наше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И секогаш во нашето тело ја но­си­ме смртта на Господ Исус, та и Исусовиот живот да се открие во нашето тело.