2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа ние не паѓаме со духот; но, ако нашиот надворешен човек тлее, внатрешниот од ден на ден се подновува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа ние не паѓаме со духот; но, ако нашиот надворешен човек тлее, внатрешниот од ден на ден се обновува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа не се истоштуваме, па и ако се распаѓа нашиот надворешен човек, внатрешниот се обновува од ден на ден.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа ние не се обесхрабруваме. Иако нашите тела постепено пропаѓаат, духот во нас секојдневно се обновува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа ние не паѓаме со духот; но, ако нашиот надворешен човек тлее, внатрешниот од ден на ден се обновува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа ние не паѓаме со духот; туку, дури и ако нашиот надворешен човек се распаѓа, внатрешниот од ден на ден се обновува.