2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто нашите сегашни лесни страдања ни донесуваат во голема изобилност вечна и полна слава,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто нашите сегашни незначителни страдања ни донесуваат многу по­обилна и вечна тежина на славата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, нашата сегашна лесна неволја ни донесува прекумерно, и неизмерно, вечно изобилство на слава,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овие мали и привремени тешкотии низ кои минуваме ќе ни донесат неизмерна слава што ќе трае вечно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто нашите сегашни незначителни страдања ни донесуваат многу по­обилна и вечна тежина на славата,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто нашето краткотрајно лесно страдање ни носи преумножена и преобилна вечна слава,