2 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но таа ризница ја носиме во глинени садови, та преизобилната сила да Му се оддава на Бога, а не нам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но таа ризница ја носиме во глинени садови, та преизобилната сила да биде од Бога, а не од нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ова благо го имаме во земни садови, та изврсноста на силата да биде од Бога, а не од нас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ова скапоцено богатство го носиме во обични земјани садови, односно во нашите смртни тела. Така на сите им е јасно дека оваа величествена сила доаѓа од Бог, а не од нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но таа ризница ја носиме во глинени садови, та преизобилната сила да биде од Бога, а не од нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но таа ризница ја носиме во глинени садови, та преизобилната сила да биде од Бога, а не од нас.