2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во сѐ сме навредувани, но не сме притеснети; во тешкотии сме, не губиме надеж;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од секаде сме угнетувани, но не сме потиштени; во недоумица сме, не гу­би­ме надеж;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во неволја сме отсекаде, но не сме притеснети; во двоумење сме, но не губиме надеж;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од сите страни сме притиснати, но не сме поразени. Понекогаш сме збунети, но не сме без надеж.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од секаде сме угнетувани, но не сме потиштени; во недоумица сме, не губи­ме надеж;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Од секаде сме угнетувани, но не сме потиштени; во недоумица сме, но не губи­ме надеж;