2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нѐ гонат, но не сме изоставени; нѐ кутнуваат, но ние не загинуваме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нѐ гонат, но не сме напуштени; нѐ кутнуваат, но ние не пропаѓаме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

нè гонат, но не сме оставени; нè соборуваат, но не сме погубени.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Прогонувани сме, но Бог не не оставил. Не соборуваат наземи, но не сме уништени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нѐ гонат, но не сме напуштени; нѐ кутнуваат, но ние не пропаѓаме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

нѐ гонат, но не сме напуштени; нѐ соборуваат, но не сме уништени.