2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто сите ние треба да се јавиме пред Христовиот суд. Та секој да прими што заслужил, според она што го извршил во телото свое, било добро или зло.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто сите ние треба да се јавиме пред Христовиот суд. Та секој да прими што заслужил, според она што го из­вр­шил во телото свое, било добро или зло.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто сите ние треба да се појавиме пред Христовиот суд, и секој да прими според она што направил во своето тело, било добро или зло.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој од нас ќе треба да се појави пред Христовиот суд, за да го прими она што го заслужил со своите добри или лоши постапки додека бил во овоземното тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто сите ние треба да се јавиме пред Христовиот суд. Та секој да прими што заслужил, според она што го из­вр­шил во телото свое, било добро или зло.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто сите треба да се појавиме пред Христовиот судски престол, та секој да прими што заслужил, според она што го из­вр­шил во своето тело, било тоа да е добро или зло.