2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи љубовта Христова нѐ гони да размислуваме за ова дека, кога еден умрел за сите, тогаш сите се умрени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи љубовта Христова нѐ гони да го мислиме ова: кога еден умрел за сите, тогаш сите се умрени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, Христовата љубов нè опфаќа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Што и да работиме, тоа е затоа што не раководи љубовта на Христос. Како што веруваме дека Христос умре за сите луѓе, така веруваме и дека сите ние умревме за стариот начин на живот што го живеевме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи љубовта Христова нѐ гони да го мислиме ова: кога еден умрел за сите, тогаш сите се умрени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи Христовата љубов нѐ опфаќа кога вака расудуваме: ако еден умрел за сите, тогаш сите умреле.