2 Corinthians 5:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Христос умре за сите, та живите да живеат не веќе за себеси, а за Оној, Кој умре за нив и воскресна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Христос умре за сите, та живите да живеат не веќе за себеси, туку за Оној Кој умре за нив и воскресна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кога дојдовме до заклучокот: еден умрел за сите, значи дека сите умреле. А Тој умре за сите, та живите да не живеат веќе сами за себеси, туку за Оној, Кој умре и воскресна за нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој умре за сите нас и затоа тие што го прифаќаат од Него подарениот живот, нема веќе да живеат за да си угодуваат самите на себе, туку ќе живеат за да Му угодат на Христос, Кој умре и воскресна за нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Христос умре за сите, та живите да живеат не веќе за себеси, туку за Оној Кој умре за нив и воскресна.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој умре за сите, та живите веќе да живеат не за себе, туку за Оној што умре за нив и воскресна.