2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, кој е во Христа, тој е ново создание; старото помина; ете, сѐ стана ново.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, кој е во Христос, тој е ново создание; старото помина, и ете, се создаде новото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако е некој во Христа, тој е ново создание; старото помина, ете: сè стана ново.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа значи дека кога некој ќе стане христијанин, тој е веќе нова личност. Не е веќе ист како порано, зашто со стариот живот е веќе завршено. Започнува нов живот!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, кој е во Христос, тој е ново создание; старото помина, и ете, се создаде новото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па оттаму, ако некој е во Христос, тој е ново создание; старото помина, и ете, сѐ стана ново.