2 Corinthians 5:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сѐ е од Бога, Кој нѐ измири со Себе преку Исуса Христа и ни го даде служењето на тоа измирување.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сѐ е од Бога, Кој нѐ измири со Се­бе преку Христос и ни го даде слу­же­ње­то на тоа измирување.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сè ова е од Бога, Кој нè измири со Себе преку Христа и ни ја даде службата на измирувањето,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој нов живот доаѓа од Бог, Кој, преку Христос, не помири со Себе и ни ја довери задачата да им објаснуваме на луѓето како и тие да се помират со Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сѐ е од Бога, Кој нѐ измири со Себе преку Исус Христос и ни го даде слу­же­њето на тоа измирување.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сѐ е од Бога, Кој нѐ измири со Себе преку Исус Христос и ни го довери слу­же­њето на тоа измирување.