2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па затоа и усрдно се грижиме да Му бидеме угодни, било кога живееме во телото, било кога го напуштаме;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па затоа и усрдно се грижиме да Му бидеме угодни, било кога престојуваме во телото, или кога го напуштаме;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа и се грижиме да Му угодиме Нему, било да сме дома или во туѓина,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, било да сме дома кај Господ, или да сме овде, сакаме да го работиме тоа што Нему Му е по волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па затоа и усрдно се грижиме да Му бидеме угодни, било кога престојуваме во телото, или кога го напуштаме;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа и се стремиме да Му бидеме угодни, било да престојуваме во телото или да го напуштаме.