2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи сме соработници Христови, ние ве молиме, да не ја примате напразно благодатта Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како соработници Христови, ние ве молиме да не ја примате напразно благодатта Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А како Негови соработници ние ве молиме, да не ја примате напразно Божјата благодат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ние, во улога на Божји соработници, ве молиме да не ја пропуштите Божјата милосрдна благонаклоност спрема вас,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како соработници Христови, ние ве молиме да не ја примате напразно благодатта Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Како Христови соработници, ве молиме да не ја примате напразно Божјата благодат.