2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никому никаков повод не даваме, за да не се напаѓа нашата служба,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никому никаков повод за соблазна не даваме за да не биде презрена нашата служба,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не даваме никакви соблазни, ни во што, за да не и се приговори на нашата служба;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не даваме повод нашето поведение некого да поколеба да поверува во Господ, затоа се трудиме нашата работа да биде беспрекорна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никому никаков повод за соблазна не даваме за да не биде презрена нашата служба,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никому никаков повод за соблазна не даваме, за да не биде презрено нашето служење,