2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

при рани, во темници, во скитања, во напори, во бденија, во пости,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

во удари, во затвори, во бунтови, во напори, во бденија, во пости,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

при удари, во темници, во буни, во напори, во бдеења, во пости;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не тепаат, не ставаат в затвор, креваат бунтови против нас, а ние работиме, минуваме бессони ноќи и гладуваме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

во удари, во затвори, во бунтови, во напори, во бденија, во пости,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

при удирања, во затвори, во бунтови, во напори, во бденија, во пости,