2 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, возљубени, имајќи вакви ветувања, да се очистиме од секаква скверност на телото и на духот, па да твориме дела свети и со страв Божји.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, возљубени, имајќи вакви ветувања, да се очистиме од секоја нечистота на телото и на духот, исполнувајќи ја светоста во страв Божји.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, возљубени, имајќи ги овие ветувања, да се очистиме од секоја духовна и телесна нечистота, довршувајќи ја својата светост во страв пред Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријатели, сега кога ги знаеме сите овие ветувања, да се исчистиме од се што може да ги оскверни нашето тело или дух. Да се трудиме, од страхопочит спрема Бог, да стануваме телесно и духовно се почисти, до совршенство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, возљубени, имајќи вакви ветувања, да се очистиме од секоја нечистота на телото и на духот, исполнувајќи ја светоста во страв Божји.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, возљубени, имајќи вакви ветувања, да се очистиме од секоја нечистота на телото и на духот, усовршувајќи ја светоста во страв Божји.