2 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи скрбта по Бога предизвикува неопходно покајување за спасение, а световната мака доведува до смрт.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи жалоста што потекнува од Бога предизвикува неопходно покајува­ње за спасение, а световната жалост до­ведува до смрт.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, жалоста по Бога донесува покајание за спасение - за кое не се кае, а жалоста на светов донесува смрт.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог може да ја употреби жалоста во нашите животи за да ни помогне да се оттргнеме од гревот и да бараме спасение. Ако сте доживеале таква жалост, не треба да ви биде криво. Опасна е жалоста што не води кон покајание, бидејќи таа води во смрт.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи жалоста што потекнува од Бога предизвикува неопходно покајува­ње за спасение, а световната жалост до­ведува до смрт.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи жалоста угодна на Бога, создава неколебливо покајание за спасение, а световната жалост создава смрт.