2 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А со ова ви давам совет, зашто тоа е полезно за вас, кои не само го правевте, туку и почнавте да сакате да го правите уште од минатата година.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А со ова ви давам само совет, зашто тоа е полезно за вас, кои почнавте уште од минатата година, не само да го пра­вите, туку и да сакате да го правите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со ова ви давам само совет, зашто тоа е полезно за вас, кои веќе од минатата година го почнавте не само со дело, туку и со својата волја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред една година вие први почнавте да давате прилози и го правевте тоа од се срце. Затоа ви препорачувам сега да го довршите тоа дело; тоа ќе биде добро и за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А со ова ви давам само совет, зашто тоа е полезно за вас, кои почнавте уште од минатата година, не само да го пра­вите, туку и да сакате да го правите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А за ова ви давам само совет, зашто тоа е полезно за вас, кои не само што го правите тоа што го почнавте, туку и посакавте да го правите уште од минатата година.