2 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, ако некој има добра волја, мил е по она што го има, а не по она што го нема.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако се има усрдност, таа е мила по тоа што ја има, а не по тоа што ја нема.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ако има добра волја, таа е добро дошла според она што има, а не според она што нема.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако постои добра волја, таа се цени според можностите на секој дародавател. Никој не очекува да дадете нешто што немате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако се има усрдност, таа е мила по тоа што ја има, а не по тоа што ја нема.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ако се има усрдност, таа е благопријатна според тоа колку некој ја има, а не колку ја нема.