2 Corinthians 8:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сегашниот ваш одвишок да го дополни нивниот недостиг, та и нивниот одвишок да послужи за вашиот недостиг, па да има еднаквост,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вашиот сегашен вишок да го дополни нивниот недостиг, та и нивниот вишок да послужи за вашиот недостиг, па да има еднаквост,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

во сегашно време вашиот одвишок да ја покрие нивната скудност, и нивниот одвишок да послужи на вашата скудност, за да биде рамноправност,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега, кога вие имате во изобилие, треба да им помогнете на оние што се во немаштија, па кога тие ќе имаат во изобилие, а вие ќе бидете во скудност, тие вам да ви помогнат, па така да постои еднаквост меѓу нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вашиот сегашен вишок да го дополни нивниот не­достиг, та и нивниот ви­шок да послужи за вашиот не­достиг, па да има еднаквост,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

вашиот сегашен вишок да го дополни нивниот не­достиг, та и нивниот ви­шок да послужи за вашиот не­достиг, па да има еднаквост,