2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што е напишано: »Кој собрал многу, немал одвишок; и кој малку, немал недостиг«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што е напишано: „Кој собра многу, немал вишок; и кој малку, немал недостиг.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

според она што е напишано: „Кој собра многу, немаше одвишок, а кој собра малку, немаше недостиг.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сетете се што пишува во Светото Писмо: „На оној што собра многу ништо не му преостана, а на оној што собра малку, сепак, му достаса.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што е напишано: „Кој собра многу, немал вишок; и кој малку, немал не­достиг.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како што е напишано: „Кој собра многу, немаше вишок; и кој малку, немаше не­достиг.“