2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и не само тоа, туку и избран од црквите, за да нѐ придружува во тоа добро дело, на кое му служиме за слава на Самиот Господ и за вашата добра волја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и не само тоа, туку црквите го из­браа за да нѐ придружува во тоа дело на дарежливоста, на кое му служиме за слава на Самиот Господ и за нашата добра волја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не само тоа, туку црквите го избраа да патува со нас во ова дело на љубовта, на кое му служиме за слава на Самиот Господ и да ја покажеме својата подготвеност.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Освен тоа, тој е одбран од црквите да патува со нас кога ќе ги носиме доброволните прилози во Ерусалим. Тоа дело е за слава на Господ и ја покажува нашата готовност да помогнеме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и не само тоа, туку црквите го избраа за да нѐ придружува во тоа дело на дарежливоста, на кое му служиме за слава на Самиот Господ и за нашата добра волја,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и не само тоа, туку беше и избран од црквите за да нѐ придружува во ова дело на благодатта, на кое му служиме за слава на Самиот Господ и како израз на нашето усрдие,