2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Што се однесува до Тит, тој е мој другар и сотрудник помеѓу вас; а по однос на нашите браќа, тие се пратеници на црквите. Христова слава.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Што се однесува до Тит, тој е мој другар и соработник меѓу вас; а по од­нос на нашите браќа, тие се пратеници на црквите, Христова слава.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што се однесува за Тит, тој е мој другар и соработник за вас. А што се однесува за нашите браќа, тие се пратеници на црквите и Христова слава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако некој се распрашува за Тит, кажете му дека тој е мој другар и соработник во мојата служба меѓу вас. Што се однесува до браќата што ќе го придружуваат, тие се претставници на црквите. Тие се прекрасен пример како треба да се работи за слава на Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Што се однесува до Тит, тој е мој другар и соработник меѓу вас; а по од­нос на нашите браќа, тие се пратеници на црквите, Христова слава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Што се однесува до Тит, тој е мој другар и сотрудник меѓу вас; а што се однесува до нашите браќа, тие се пратеници на црквите, Христова слава.