2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, посведочете им ја вашата љубов и пофалбите наши за вас, како ним, така и пред црквите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И затоа покажете им пред црквите доказ на вашата љубов и на спра­вед­ли­воста на нашите пофалби за вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, покажете им го пред црквите доказот на вашата љубов и на нашите пофалби за вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Покажете љубов спрема нив, за да видат црквите дека ние со право се гордееме со вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И затоа покажете им пред црквите доказ на вашата љубов и на спра­вед­ли­воста на нашите пофалби за вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па така, посведочете им го ним и пред лицето на црквите, доказот за вашата љубов и за оправданоста на нашата пофалба кон вас.