2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто според можностите нивни, јас сум сведок, а и преку нив, тие даваа доброволно;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто, според нивните можности, па дури и преку нивните можности, јас сум сведок дека тие даваа доброволно,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто сведочам, дека според своите можности, а и преку нив, дадоа доброволно

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас сум сведок дека тие дадоа толку доброволни прилози колку што им се можностите, па и повеќе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто, според нивните можности, па дури и преку нивните можности, јас сум сведок дека тие даваа доброволно,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто сведок сум дека тие доброволно даваа според своите можности, па дури и над своите можности,