2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нѐ молеа необично многу, да го примиме нивниот дар и учеството во прислужувањето на светиите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нѐ молеа многу усрдно да го прими­ме нивниот дар и учеството во прислу­жувањето на светиите;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и нè молеа многу да им ја укажеме милоста да можат да учествуваат во службата на светите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многу не молеа да им дадеме можност и тие да се вклучат во собирањето доброволни прилози за помош на христијаните во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нѐ молеа многу усрдно да го примиме нивниот дар и учеството во прислу­жувањето на светиите;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

со голема усрдност просејќи го од нас благодатниот дар и учеството во слу­жувањето на светиите;