2 Corinthians 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа го замоливме Тит, онака како што беше почнал порано, така и при вас да го заврши тоа добро дело.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа го замоливме Тит, онака како што беше почнал порано, така и меѓу вас да го заврши тоа дело на дареж­ли­воста.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа го замоливме Тит како што порано започна, така и да го заврши меѓу вас и ова дело на љубовта.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа го замоливме Тит, кој од порано ја започна оваа служба на милосрдие меѓу вас, да се врати кај вас и да ја доврши.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа го замоливме Тит, онака како што беше почнал порано, така и меѓу вас да го заврши тоа дело на дареж­ли­воста.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа го замоливме Тит да го заврши ваквото благодејание кај вас, така како што и го беше започнал