2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и тие, користејќи ги плодовите од таа служба, Го прославуваат Бога за вашето покорно признавање на Евангелието Христово, и за простосрдечната заедница, со нив и со сите други;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и тие, користејќи ги плодовите од таа служба, Го прославуваат Бога за ва­шето покорно исповедање на Еван­ге­ли­ето Христово и за штедроста на заедницата со нив и со сите други.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тие се вредното извршување на оваа служба и се поттикнати да Го слават Бога, за вашето покорно признавање на Евангелието за Христа и за дарежливоста на вашето заедништво со нив и со сите,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, тие ќе Му оддадат слава на Бог благодарение на тоа што вие на дело се докажавте во оваа служба. Тоа ќе им биде доказ дека вие навистина живеете според принципите на Радосната вест од Христос, која вие ја исповедате и поради која толку штедро давате и за нив и за сите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и тие, користејќи ги плодовите од таа служба, Го прославуваат Бога за ва­шето покорно исповедање на Ева­н­ге­ли­ето Христово и за штедроста на заедницата со нив и со сите други.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и тие, користејќи ги плодовите од тоа служење, Го прославуваат Бога за ва­шето покорно исповедање на Христовото благовестие и за дарежливоста на вашата заедница со нив и со сите други.