2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и се молат за вас, бидејќи многу ве сакаат, за преизобилната благодат Божја во вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие со молитви за вас копнеат по вас поради преизобилната благодат Божја во вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и со својата молитва покажуваат дека копнеат по вас, заради преизобилната Божја благодат во вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие со голема љубов ќе се молат за вас, затоа што Бог токму преку вас им покажа колку милосрдно им е благонаклонет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие со молитви за вас копнеат по вас поради преизобилната благодат Божја во вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие, со молитви за вас, копнеат по вас поради преизобилната Божја благодат пројавена на вас.