2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А браќата ги испратив, та да не би нашата пофалба за вас да излезе овој пат напразно, туку како што зборував, бидете приготвени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А браќата ги испратив за да не биде напразна нашата пофалба за вас, туку да бидете приготвени, како што тврдев,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сепак ги испраќам браќата, за да не се покаже, во овој однос, празно нашето фалење со вас и за да бидете, како што реков, приготвени,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа сега бидете подготвени, зашто ги испраќам браќата кај вас; да не испадне дека напразно сме ве фалеле!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А браќата ги испратив за да не биде напразна нашата пофалба за вас, туку да бидете приготвени, како што тврдев,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А браќата ги испратив за да не биде напразна нашата пофалба за вас, туку, како што велев, да бидете приготвени,