2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Секој да дава од сѐ срце, а не со жал или принуда; оти Бог го љуби оној што од срце дава.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Секој да дава како што одлучил во срцето, а не со жал или принуда; зашто Бог го љуби оној што од срце дава.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Секој нека даде како што одлучил во срцето, а не со жал и не од принуда, зашто Бог го љуби радосниот дарител.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој нека даде онолку колку што самиот ќе реши, без да му биде жал или сосила да се принудува. Бог ги сака оние што даваат со радост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Секој да дава како што одлучил во срцето, а не со жал или принуда; зашто Бог го љуби оној што од срце дава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Секој да дава како што одлучил во срцето, а не со жал или принуда; зашто Бог го љуби оној што дава од срце.