2 John 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да биде со вас благодатта, милоста, мирот од Бога Отецот и од Господа Исуса Христа, Синот на Отецот, во вистина и љубов!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да биде со нас благодатта, милосрдието, мирот од Бог Отецот и од Гос­под Исус Христос, Синот на Отецот во вистина и љубов!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Благодат, милост и мир ќе бидат со нас од Бог Таткото и од Господа Исуса Христа, Синот на Таткото, во вистина и љубов.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог Таткото и Неговиот Син, Исус Христос, нека ни бидат благонаклонети, нека ни бидат милостиви и нека ни дадат мир, за да останеме на страната на вистината и да живееме во љубов.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Да биде со нас благодатта, мило­срди­ето, мирот од Бог Отецот и од Гос­пода Исуса Христа, Синот на Отецот во вистина и љубов!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Нека бидат со нас благодатта, милоста и мирот од Бог Отецот и од Гос­под Исус Христос, Синот на Отецот, во вистина и љубов!