2 John 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Многу се зарадував, оти чедата твои ги најдов како одат во вистина, онака како што добивме заповед од Отецот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Многу се зарадував, зашто најдов не­кои од твоите чеда во вистина, онака како што добивме заповед од Отецот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Многу се зарадував зашто меѓу твоите деца најдов такви, кои одат во вистината, како што примивме заповед од Таткото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многу се израдував кога дознав дека некои од вашите деца се на вистинскиот пат и се придржуваат до заповедта што ни беше дадена од небесниот Татко.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Многу се зарадував, зашто најдов не­кои од твоите чеда во вистина, онака како што добивме заповед од Отецот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Многу се зарадував, зашто видов дека не­кои од твоите чеда одат во вистината, онака како што примивме заповед од Отецот.