2 John 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А љубовта се состои во тоа, да постапуваме по Неговите заповеди. Тоа е заповедта, што ја чувте во почетокот, за да постапувате според неа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А љубовта се состои во тоа, да постапуваме по Неговите заповеди. Тоа е заповедта, што ја чувте во почетокот, за да постапувате според неа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А љубов е ова: да одиме според Неговите заповеди. Тоа е заповедта, како што чувте од почетокот, во која треба да одите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А љубовта се докажува преку придржување до Божјите заповеди. Заповедта да покажуваме љубов еден спрема друг ја слушнавме уште од самиот почеток и до неа треба да се придржуваме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А љубовта се состои во тоа, да пос­тапуваме по Неговите заповеди. Тоа е заповедта, што ја чувте во почетокот, за да постапувате според неа;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ова е љубовта: да одиме по Неговите заповеди. Тоа е заповедта, што ја чувте во почетокот, за да постапувате според неа.