2 John 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи во светот влегоа мнозина измамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во плот; таков човек е измамник, антихрист.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во тело; таков човек е измамник, Антихрист.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто многу измамници излегоа во светот, кои не исповедаат дека Исус Христос дојде во тело; - тоа е измамник и антихрист.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многу измамници се појавија на овој свет. Не признаваат дека Исус Христос дојде на овој свет во човечко тело. Секој што зборува така е измамник и антихрист.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во тело; таков човек е измамник, Антихрист.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не Го исповедаат Исус Христос, дојдениот во тело. Таквиот е измамник, антихрист.