2 Kings 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, падна оган од небото и ги изгоре двајцата претходни педесетници со нивните педесетмина; но сега да не биде презрена душата моја пред твоите очи!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, падна оган од небото и ги изгоре двајцата претходни педесетници со нивните педесетмина војници; но сега да не биде презрена душата моја пред твоите очи!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оган се спушти од небото и ги проголта обата педесетници со нивните педесетмина; но сега барем мојот живот нека биде скапоцен во твоите очи!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, падна оган од небото и ги из­горе двајцата претходни педесетници со нивните педесетмина војници; но сега да не биде презрена душата моја пред твоите очи!“