2 Kings 10:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ахав имаше седумдесет синови во Самарија. Јуј напиша и испрати во Самарија до израилските војводи, старешини и воспитувачи на Ахавовите деца писма со ваква содржина:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ахав имаше седумдесет синови во Самарија. Јуј напи­ша писма и ги испрати во Самарија до управи­телите на градот, старешините и воспи­тувачите на Ахавовите деца со ваква содржина:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во Самарија беа седумдесет Ахавови синови. Јуј напиша писмо и им го испрати на заповедниците на градот, на старешините и на хранителите на Ахавовите деца. Велеше во него:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ахав имаше седумдесет синови во Самарија. Јуј напиша писма и ги испрати во Самарија до управите­лите на градот, старешините и воспитувачите на Ахавовите деца со ваква со­држина: