2 Kings 10:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јуј ги сретна браќата на јудејскиот цар Охозија и ги праша: »Кои сте вие?« Тие одговорија: »Ние сме браќата на Охозија, одиме да видиме, здрави ли се синовите на царот и синовите на царицата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јуј ги сретна браќата на јудејскиот цар Охозија и ги праша: „Кои сте вие?“ Тие одговорија: „Ние сме браќата на Охозија, одиме да видиме, здрави ли се синовите на царот и синовите на царицата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ги најде браќата на јудејскиот цар Охозиј та ги праша: „Кои сте?” Тие му одговорија: „Ние сме браќа на Охозиј, а слегуваме за да ги поздравиме царевите синови и синовите на царицата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јуј ги сретна браќата на јудејскиот цар Охозија и ги праша: „Кои сте вие?“ Тие одговорија: „Ние сме браќата на Охозија, одиме да видиме, здрави ли се синовите на царот и синовите на царицата.“