2 Kings 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, свикајте ги при мене сите пророци на Ваала, сите негови служители и сите негови свештеници, – никој да не отсуствува, зашто ќе му принесам голема жртва на Ваала. А секој, што нема да дојде, нема да остана жив.« Јуј го правеше тоа со лукавство, за да ги истреби Вааловите служители.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, свикајте ги кај мене сите пророци на Ваал, сите негови служи­тели и сите негови свештеници, — никој да не отсуствува, зашто ќе му принесам голема жртва на Ваал. А секој што нема да дојде, нема да остане жив.“ Јуј го правеше тоа со лукавство за да ги истреби Вааловите служители.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега повикајте ми ги сите Валови пророци, сите негови слуги и сите негови свештеници, нека не изостане ниеден, зашто ќе му жртвувам на Ваала голема жртва. Кој ќе изостане, ќе го изгуби животот.” Јуј работеше итро, за да ги уништи Валовите верници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, свикајте ги кај мене сите пророци на Ваал, сите негови служи­тели и сите негови свештеници, – никој да не отсуствува, зашто ќе му принесам голема жртва на Ваал. А секој што нема да дојде, нема да остане жив.“ Јуј го правеше тоа со лукавство за да ги истреби Вааловите служители.