2 Kings 10:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јуј испрати по сиот Израил, и дојдоа сите Ваалови служители; не остана ниеден да не дојде; и влегоа во домот на Ваала, и Вааловиот дом се исполни открај докрај.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Јуј испрати гласници по сиот Израел, и дојдоа сите Ваалови служи­тели; не остана ниеден да не дојде; и влегоа во храмот на Ваал, и Вааловиот дом се исполни открај докрај.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На тоа Јуј испрати гласници по сиот Израел, и дојдоа сите Валови верници: не беше ниту еден изостанат. Се собраа во Валовиот храм, што се исполни од едниот ѕид до другиот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Јуј испрати гласници по сиот Израил, и дојдоа сите Ваалови служи­тели; не остана ниеден да не дојде; и влегоа во храмот на Ваал, и Вааловиот дом се исполни открај докрај.