2 Kings 10:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јуј влезе со Рихавовиот син Јонадав во домот Ваалов и им кажа на Вааловите служители: »Испитајте и разгледајте, дали се наоѓа некој од служителите на Господа, зашто тука треба да бидат само Вааловите служители.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јуј влезе со Рихавовиот син Јонадав во домот Ваалов и им кажа на Ваало­вите служители: „Испитајте и разгле­дајте, дали се наоѓа некој од служи­те­лите на Господ, зашто тука треба да бидат само Вааловите служители.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јуј влезе во Валовиот храм со Јонадава, синот Рихавов, и им рече на Валовите верници: „Проверете добро, за да нема тука меѓу вас Господови слуги, туку само Валови верници.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јуј влезе со Рихавовиот син Јонадав во домот Ваалов и им кажа на Ваало­вите служители: „Испитајте и раз­гле­дај­те, дали се наоѓа некој од слу­жителите на Господ, зашто тука треба да бидат само Вааловите слу­жители.“