2 Kings 10:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие пристапија да принесуваат жртви сепаленици и приноси. А Јуј постави надвор од домот осумдесет души и рече: »Душата на оној, од кого што ќе се спаси некој од луѓето, што ви ги предавам во рацете, ќе биде наместо душата на оној што се спасил.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие пристапија да принесуваат жртви сепаленици и приноси. А Јуј пос­тави надвор од домот осумдесет мажи и рече: „Ако некој од вас допушти да избега макар еден од овие мажи што ви ги предавам во ваши раце, со својата душа ќе плати за неговата душа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие влегоа да принесат жртви и паленици. Но Јуј имаше поставено надвор осумдесет свои луѓе и им рече: „Ако некој од вас пушти да избега и само еден од овие луѓе што ги предавам во вашите раце, со својот живот ќе плати за неговиот живот.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие пристапија да принесуваат жртви сепаленици и приноси. А Јуј пос­тави надвор од домот осумдесет мажи и рече: „Ако некој од вас допушти да избега макар еден од овие мажи што ви ги предавам во ваши раце, со својата душа ќе плати за неговата душа.“