2 Kings 10:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Господ му рече на Јуја: »Поради тоа што доброволно го изврши она што беше праведно пред очите Мои – го исполни над Ахавовиот дом сѐ она, што Ми беше на срце, твоите синови ќе седат до четвртиот род на Израилевиот престол.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Господ му рече на Јуј: „По­ради тоа што доброволно го изврши она што беше праведно пред очите Мои — го исполни над Ахаво­виот дом сѐ она што Ми беше на срце, твоите синови ќе седат до четвртото колено на Израе­ловиот престол.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ му рече на Јуј: „Затоа што го сврши добро тоа што ми е по волја, и затоа што направи сè што го носев во срцето против Ахавовата куќа, твоите синови ќе седат на престолот Израелев сè до четвртото колено.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Господ му рече на Јуј: „Поради тоа што доброволно го изврши она што беше праведно пред очите Мои – го исполни над Ахавовиот дом сѐ она што Ми беше на срце, твоите синови ќе седат до четвртото колено на Израи­левиот престол.“