2 Kings 10:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Јуј не сакаше да оди според законот на Господа, Бога Израилев, од сѐ срце. Тој не отстапуваше од гревовите на Јеровоама, што го беше навел во грев Израилот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Јуј не внимаваше со сето срце да оди според законот на Господ, Бог Израелов. Тој не отстапуваше од грево­вите на Јеровоам, кој го беше навел во грев Израел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Јуј не го следеше верно и со сето срце законот на Господа, Израелевиот Бог. Не се одврати од гревовите со кои Јеровоам го заведуваше Израел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Јуј не внимаваше со сето срце да оди според законот на Господ, Бог Израилев. Тој не отстапуваше од грево­вите на Јеровоам, кој го беше навел во грев Израил.