2 Kings 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш војводата на царскиот дом и градоначалникот, и старешините, и воспитувачите испратија да му кажат на Јуја: »Ние сме твои слуги и, што ќе ни кажеш, ќе направиме; никого нема да поставиме за цар; прави што ти е волја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш управникот на царскиот дворец, воениот командант и на управи­телот на градот, старешините и воспи­тувачите испратија гласници да му кажат на Јуј: „Ние сме твои слуги и што ќе ни кажеш, ќе направиме; никого нема да поставиме за цар; прави што ти е волја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Управителот на дворецот, повелникот на градот и старешините и хранителите му го порачаа ова на Јуј: „Ние сме твои слуги, ќе правиме сè што ќе ни наредиш; никого нема да го прогласиме за цар. Прави што мислиш дека е добро.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш управникот на царскиот дворец, воениот командант и на упра­вителот на градот, старешините и вос­питувачите испратија гласници да му кажат на Јуј: „Ние сме твои слуги и што ќе ни кажеш, ќе направиме; никого нема да поставиме за цар; прави што ти е волја.“