2 Kings 12:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Другото за Јоаса и за сѐ, што тој го извршил, е опишано во летописите на јудејските цареви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но јудејскиот цар Јоас го зеде сето жртвувано што го беа жртвувале на храмот неговите предци, јудејските цареви Јосафат, Јорам и Охозија, и што самиот го беше жртвувал, и сето злато, најдено во ризниците на домот Госпо­дов и на царскиот дом, и му го испрати на арамејскиот цар Азаил; тој тогаш го напушти Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Другите Јоасови дела и сè што направи, зар сè тоа не е запишано во книжниот свиток Летописи на јудејските цареви?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Другото за Јоас и за сѐ што тој из­вршил, е опишано во летописите на ју­дејските цареви.