2 Kings 12:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го убија слугите негови: Језехар, син Јемуагов, и Језевуд, син Самиров, и тој умре, и го погребаа при татковците негови во Давидовиот град. А место него стана цар синот негов Амасиј.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се побунија слугите негови, на­правија заговор и го убија Јоас во Бет-Мило, на патот за Сила.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговите стотници Јоазахар, синот Симеатов, и Јозавад, синот Сомиров, му зададоа смртен удар. Го закопаа покрај неговите татковци во Давидовиот Град, а неговиот син Амасиј се зацари место него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го убија слугите негови: Јозавад, синот на Шимат, и Јехозавад, синот на Шомер, и тој умре, и го погребаа кај не­говите предци во Давидовиот град. На негово место стана цар неговиот син Амасија.